更大的文本

对比度

更大的文本

对比度

菜单
菜单
0
返回
返回

辅助功能

切换语言

切换语言

辅助功能

更大的文本

对比度

池田会长是一位多产的诗人和世界桂冠诗人,他的诗歌被公认为表达最高人文价值和灵感的源泉。

1988

1988 年 2 月,池田会长首次访问马来西亚时,赠予马来西亚长篇诗《前程无限的年轻国家》。他在诗中表达了对马来西亚多元文化与和谐的赞赏,同时也表达对马来西亚永恒繁荣的期盼。
池田大作摄影(吉隆坡,1988)

1988 年 2 月,池田会长首次访问马来西亚时,赠予马来西亚长篇诗《前程无限的年轻国家》。他在诗中表达了对马来西亚多元文化与和谐的赞赏,同时也表达对马来西亚永恒繁荣的期盼。

前程无限的年轻国家

赠予敬爱的马来西亚朋友

马来西亚!
啊 马来西亚!
蕴藏着无限希望的国土
弥漫着建设的气息
青春的天地啊!

代表着勇气和正义
散发着希望光芒的太阳
在高楼林立
你们自豪的首都
青葱的吉隆坡
今天依然升起来
空气清爽
沐浴在常夏之国的骄阳里
生气勃勃地
新的一天显得充满活力

翠绿的微风轻轻拂过
缤纷的花丛里
添上了华丽的深红
如女王般雍容华贵的大红花
优雅地展露笑容

南国的阳光
刹那间拥抱着
那墨绿色
蕴藏着无限潜力的
茂密郁葱的树林
为大地带来传统的果实
那在微风里摇摆着的橡胶园
和在那银波荡漾的海滨
悠然自得地耸立着的椰子树

亚洲
一向被称为“混沌”和“停滞”

在这马来西亚的天地
却充满着建国的坚强意志
热情 和活力
象征着亚洲的跃动
亚洲的兴隆

这数百年—
马来西亚是人与人
文明与文明交汇之地

把人民 把文明 载在船上
向大海启航
充满进取心的青年
由亚洲大陆至南海各岛
成为传达文化的桥梁
联结起东亚 印度和欧洲
是海洋上的十字路

但 正因是海路的要冲
变成了
大国支配的目标

马来西亚的古都马六甲
这天赋的海港在15世纪时
挤满来自东西的贸易船只
享尽富贵繁华

那时 为了雄霸东方贸易
强国伸出了魔爪
在16世纪初终于沦陷
之后三番四次易主
命运辗转多殃

半岛全面受到支配
单一文化门户大开
锡矿和橡胶园被垄断
殖民地经济成了
多民族国家的起因

摆脱了历史上这枷锁
开始迈上独立之途
是31年前的1957年


现今正是大好青春时期
你们踏上了跳板
向着新世纪
向着新的飞腾
使劲地跳跃

丰富的资源
占世界生产首位的锡矿
还有橡胶
石油和棕榈油

丰饶的文化
经过海路
汇集了东西文化
东至中、泰各国
西至印度、阿拉伯
甚至远及欧洲文化
亦在此共冶一炉

多种民族
多种资源 多种文化
多样性
带来无限的可能
多样性
有着远大的未来
多样性
正是富裕的保证

起伏重叠的密林
在此
蕴含着大自然创造的
植生之妙理
超过几百几千种类
无数的树木无数的花草
各有各的

生长环境和时期
充分表现出自己的特长
人相得益彰地共享繁荣

各种各样的事物
同生共长互相竞争
成为一个妙的有机体
“多样性的调和”
你们这个指标
在自然里
在社会里
巧妙地成为
创造活力的泉源

这里有
色彩鲜艳 七色的陀螺
红 蓝 黄 绿⋯⋯
也有紫色
但是
当陀螺快速转动时
这会变为 一种混合的色调
无限地
接近优美的单色

陀螺的各种色彩
代表着自然和社会的多样性
而单色
正是多样性调和后所形成的
优雅和美妙

同时
这陀螺快速地转动
正是你们各位
我所敬爱的马来西亚朋友
向着建设的气息
向着胜利的决意
今天胜过昨天
明天更要比今天好
这种不断的上进心

现在
吉隆坡的各处
起重机在咆哮
建设的槌音在回响
年轻力强 充满活力
这都市正在急速地蜕变
使我想起
那飞快地旋转的
屹立不倒的
陀螺

啊 年轻的马来西亚啊
充满未来性的马来西亚啊
那远大的前途
就是由青年来开拓
只有青年茁壮成长
才保证马来西亚
日后的昌隆

青年是“无一物中无尽藏”
拥有无限可能性的大地
他们的胸中埋藏了
像宝石似的光辉灿烂的才能
像金矿似的无边际的创造力
用之不竭的力量泉源
古语有云“百年树人”
对了 青年啊
大树并非于一朝一夕长成的

在看不见的地底
深深地 把根伸展开
不断地吸取营养
向上 不断地向上
长年累月
为它刻上了无数年轮
向着长空高耸
屹立不动

青年啊 各位青年朋友啊
让心里充满阳光
向前 向前 挺起胸膛向前进
幼木要充分阳光才能成大树
埋怨环境 拘泥于过去
把身藏于悲哀的阴影底下
便不能得到光芒

明朗愉快 满面笑容
每日和太阳边谈笑
边向着康庄大道
阔步迈进

青春的劳苦
全部是未来成才的营养
除此以外大树不会滋长
劳苦就是锻炼的异名
是为了准备展翅飞翔的宝贵的“心之财”
所以 希望各位
能率先承担劳苦
能与友共同进退
能奉仕人 民奉仕社会
能成为利他的人

朋友啊
我敬爱的马来西亚各位朋友啊
我们的信仰是“信心即生活”
不应离开了每日的生活
追寻梦幻
不应把每日的生活
放进什么特别的
不同性质的铸模里

无论在家庭里
或在地域里
或在工作岗位上
自体显照的光辉
令他人衷心仰慕和信赖
为社会和平与繁荣
作出贡献
才是信仰的真谛
才是“信心即生活”的轨道

为此
各位朋友啊
向着21世纪这彩虹世纪
彻底地 把自己的人格
磨练起来

人格是慈爱的异名
御圣训云
“经常面泛笑容”
真实的慈爱
不是因对方而决定
无论对方是谁
如太阳广照四野万物般
爱护所有的人 慈祥地
成为一个能包涵他人
心胸广阔 达到不易动摇境界的人

人格 就是良知的表现
我师曾说
“真挚地不用粗暴言语
合理地 实践指导之责任”
信仰的世界 是个信服的世界
要令所有人 从心底里信服
不是用权威
不是凭地位
能使万人颔首
只有明智的言行举止
才是体现佛法
无可比拟的说服力

人格是忍耐的结晶
去年秋天 亲切地会见了马来亚大学
翁姑阿兹副校长
他说道
“把马来西亚文化培育成为大树”
又说道
重要的是 不要焦急
不灰心地干到底
正是有
“深知世法者即佛法”之感
遇到任何事情 不厌倦不畏缩
忍耐着 等待光明的来临
只有人的正道
才是真实信仰的路途

啊 不可思议的缘
在这正要发展的
美好的自然天地
出现了身负深厚使命的朋友

神话般的槟城
锡矿产地怡保
以大海龟而有名的关丹
在京那峇鲁山麓的沙巴
都可以见到你们的欢容

祈求众人的幸福
为了敬爱的祖国
社会的安稳
为实践自己的誓约
努力奔波的各位

在新的文化宝城
欢喜地聚首一堂
现在 正向着第二章
迈出新步伐的各位

借此隆重的出发之际
我 万感交杂地
祝福你 赞赏你
“愿勇敢的朋友
未来充满幸福光荣 凯歌壮丽”

啊 新世纪的山峰
被朝阳染得嫣红
清新的晨风过处
花草轻轻点头
如银河般飞泻而下的瀑布
其水击声在林间回响荡漾

来吧 我敬爱的各位朋友
满载着幸福的果实
愉快地哼着希望的歌曲
让我们自豪地开始迈步前进

如酷爱和平的小鸟
在长空飞翔般
让我们在心底展开希望的翅膀
飞向未来的新世纪

如鲜艳的蝴蝶优雅地飞舞般
让我们在福德的人生田园里
自由地飞舞
在这马来西亚
建设一个永不崩溃的和平乐园

啊 蔚蓝的海洋
响着海涛的欢声
奏出了马来西亚
新出发的序曲

前程无限的年轻国家
马来西亚啊
青翠欲滴的绿色文化乐园
伟大的马来西亚啊
永远地 永远地
愿你充满光荣!

分享