Contents 
5/5
Words from the Editor
Grow Into People of Courage
编者的话
成为真正的勇者
Towards 2030
Enjoy a Fruitful Autumn!
迈向 2030 年
硕果累累的秋天——祈愿大家身心健康！
The World of NHR
Growing Up in Joy
《新 · 人间革命》的世界
在欢喜中成长
Kosen-rufu History Explorers
A Life Staying True to One’s Beliefs
探索广布历史
贯彻信念的人生
Our Brilliant Planet
(10) Victoria Harbour in Hong Kong
灿烂的地球
（第 10 回）香港“维多利亚港”
My Buddhist Studies
Earthly Desires Lead to Enlightenment
佛法学堂
烦恼即菩提
Gosho for Me
April - Praying for the Happiness of Our Family and Friends!
我的御书
4 月份——祈愿朋友和家人的幸福
Gosho for Me
May - The Courageous Action of One Person Can Change the World!
我的御书
一个人勇敢的行动可以改变世界！
Gosho for Me
June - Hope Is Born from a Heart That Never Gives Up!
我的御书
6 月份——希望源于永不放弃的心！
My Victory 我的胜利
A Solid Foundation Is Essential in All Things 一切都需要坚实的基础
My Hope-filled Sunshine
My Challenge
希望的太阳
我的挑战！
Just Ask
Why Can't I Say No?
问吧
为什么我不能说不？
Stay Safe
Stuck in a Lift
安全新世代
被困电梯
Act Now for SDGs
Be True to Yourself
为 SDGs 即刻行动
忠于自己
JD Good Watch 好看
怪诞小镇（Gravity Falls）
Buddhist Story
The Kingʼs Trouble
佛教童话故事
国王的困扰
Wonderful Picture Book
Hello! Pipit
绘本真奇妙
Hello! Pipit
Towards 2030
Soka Is Another Name for Infinite Hope
迈向 2030 年
“创价”就是无限的希望！
安全新世代
01 Apr, 2026
被困电梯
文：李佩君
中文翻译：邱悦芯
图：叶秀薇
5 Min(s)
01 Apr, 2026
“妈妈，电梯突然停了！”
电话那头，小薇哭着，声音因为紧张而微微发抖，呼吸也变得急促起来。
“小薇，先深呼吸。”妈妈用温柔而稳定的语气说道，“慢慢吸气，再慢慢吐气。你现在感觉怎么样？有哪里不舒服吗？”
“我还好……可是电梯完全不动了，刚才灯还闪了一下，我有点害怕。”
“没事的，你第一时间打电话给妈妈，是很正确的。”妈妈认真地说，“现在仔细听我说，我们一步一步来。先看看电梯里有没有写着‘紧急’或是红色的按钮。你找得到吗？”
“找到了。”
小薇低头看着控制面板，小心地伸出手指按下去。
“我按了……它在发出很大的铃声。”
“很好。”妈妈说，“这样大楼管理处就会知道这里有人需要帮助。现在最重要的是保持冷静。虽然电梯停住了，但它有很多安全装置，是不会掉下去的，救援队伍一定会很快到来。”
“妈妈……”
小薇靠着电梯的墙，小声说，“我还是好害怕，心跳很快。”
“害怕是很正常的。”妈妈鼓励道，“遇到这种情况，任何人都会害怕。但你要记住，你现在是安全的，而且你不是一个人。你已经做了所有正确的事。如果电梯里有点暗，可以打开手机的手电筒，让自己看得更清楚一点。现在，闭上眼睛，在心里唱诵题目，让心慢慢静下来，祈愿一切平安。”
Already subscribed?Sign In
You've reached your limit of 5 free articles Unlock Unlimited Access
Subscribe now to continue reading and enjoy unlimited access.
You May Also Like
You Have 0 free topic left.
Unlimited access to time and 50+ other magazines just for RM20/month.
